con số

Friendly

Le mot vietnamien "con số" se traduit en français par "chiffre" ou "nombre". C'est un terme qui désigne une valeur numérique, que ce soit un chiffre unique (comme 1, 2, 3) ou un nombre plus complexe (comme 10, 15, 100). Voici quelques détails supplémentaires à propos de ce mot :

Utilisation simple

• Exemple d'utilisation : "Con số này rất quan trọng." (Ce nombre est très important.)
• Cela peut être utilisé dans des contextes quotidiens, comme pour parler de l'argent, des quantités, des mesures, etc.

Utilisation avancée

• Dans des contextes plus techniques, "con số" peut également faire référence à des statistiques ou des données, par exemple : "Con số thống kê cho thấy sự gia tăng dân số." (Les chiffres statistiques montrent une augmentation de la population.)

Variantes du mot

• "Số" : qui signifie simplement "nombre" ou "chiffre" sans le préfixe "con". Par exemple, "số điện thoại" signifie "numéro de téléphone".
• "Con" : dans ce contexte, est un classificateur souvent utilisé en vietnamien pour désigner des objets ou des entités. En d'autres contextes, "con" peut signifier "animal" ou "enfant".

Différents sens

• "Con số" peut aussi être utilisé dans un sens figuré pour désigner des résultats ou des performances, comme dans "con số doanh thu" (chiffre d'affaires).

Synonymes

• "Số lượng" : qui signifie "quantité".
• "Đại lượng" : qui peut désigner une grande quantité ou une mesure.

En résumé

"Con số" est un mot polyvalent en vietnamien qui se réfère principalement aux chiffres et aux nombres. Il est essentiel dans la communication quotidienne ainsi que dans des contextes plus formels ou techniques.

Academic

1. chiffre
2. nombre